【謎】NHKさん、これはわざとですか？

2021年07月07日

まずはこの画像を見ていただきたい。

これは一昨日（７/5）の朝のNHKニュース「おはよう日本」の中で流れた映像を切り取ったものである。おかしな点に気づくだろうか。

そう、「初日」が「初目」になっているのである。テレビの漢字の誤りはたまに見かけるが、この間違いはなかなかすごい。どうやったらこのような間違いが起きるのか。「日」と「目」は横棒一本だけの違いではあるが、いくら見た目が似ていても読み方は異なるので、わざと「め」と入力して変換したように思える。スタッフの遊び心で間違い探しのようなことをあえてやったのだろうか。

いろいろ考えを巡らすうちに、なるほど経緯が見えてきた。おそらくこうだ。最初、「2日目」と入力されていたに違いない。ところが放送直前になって、「あっ！しまった！今日はまだ初日だ！」と気づいて、あわてて修正した。その際、「2日」だけを削除して「初」の字に置き換えたのではないか。だから「初目」となった。たぶんこんな理由だろう。

しかし、である。これで謎は解決かと思いきや、そうではなくなった。次の画像を見ていただきたい。これは、同じ日の1時間前に放送された際の画像だ。

「おはよう日本」は6時台と7時台で同じニュースを流すので、「となると6時台でも間違っていたのかな？」と気になってしまい、我が家のレコーダーはタイムシフト機能が付いているので、1時間前にさかのぼって同じ画像を確認してみた（意地が悪いね）。

見てのとおり、ちゃんと「初日」になっているではないか。つまり、最初の放送時は正しかったのに、2度めの放送時はなぜか間違えているのである。これが逆のケースならわかる。つまり6時台で間違えていて、7時台で修正したのなら理解できるのだが、なぜこんなことに？この1時間のあいだに何があった？謎は深まるばかりである。

一覧に戻る