訛ってる？！

2024年09月11日

突然ですが、みなさん訛っていますか？

私は、日本語と北海道弁のネイティブなので言わずもがな。

しかし、東京に住んでいたころは『したっけ』『いずい』『ごみを投げる』を発しなければ、まるでアナウンサーのような共通語を話している自信があったのです。

そんなあるとき友人に、『どうして足じゃないのに、手袋を履くって言うの？』と言われました。じゃあなんて言うの？と聞くと、『はめるとか、つけるじゃない？』と。

どうやら『手袋を履く』は方言のようなのです。

はめるなんて、罠にはめるときにしか使わないんじゃ…（そんなことはないです）

その他にも友人からは、私の話す言葉への疑問が次から次へと。

北海道はイントネーションの面からは訛りが少ないらしく、そのため全国各地からの問い合わせ対応に当たるコールセンターが多くあるということを聞いたことがあります。

イントネーションの違いより、独特な言い回しのほうが多いのでしょうか。

よく言われる『～しささる』という北海道弁は、他の地域の皆さんにどのように説明していいか悩ましい表現の一つです。

自分では意図していないのにそうなってしまった！というときに使う、大変便利な言葉なのですよ。

（ナックスの森崎リーダーも、ＣＭで『食べらさる～』って言ってますもの）

退勤する際にキャビネットに鍵をかけるのですが、事務所のみんなに呼びかけます。

『じょっぴんかるけどいいですかー？』と。

『いいよー』と返事があると、嬉しく感じるので毎回わざとにこう言っています。

ふたば税理士法人留萌事務所　さとＣ

一覧に戻る