ビーストとビートル

2017年11月06日

アメリカのトランプ大統領が来日しました。

というわけで

テレビのニュースはこの話題でもちきりですが、

昨日夜のニュースで

トランプさんが宿泊するホテルの前から中継していた某局の方が

大統領専用車のことを言い間違えてるのがおもしろかったです。

アメリカ大統領の専用車両は

銃撃や爆弾、生物化学兵器に備えた特別仕様車になっているため、

大統領本人と一緒にアメリカ本国から空輸されるそうですが、

その性能のすごさから「ビースト（野獣）」と呼ばれているんだそうです。

で、

この現場から中継している方はもちろん、

「ビースト」と言うつもりだったんでしょうが、

何度も「ビートル」と言い間違えて、

スタジオのアナウンサーから、

「ビーストですね」

と訂正されてました。

「ビートル」というのはもちろん、

ドイツのフォルクスワーゲンが作っている世界的に有名な車ですが、

ビートルの意味は「カブトムシ」あるいは「テントウムシ」ですから、

野獣とはえらい違いです（笑）

一覧に戻る